Geschichte - Histoire
Französisch / français:
Deutsch / allemand:
1890 - Histoire d`une naissance
-
(Rapport Ackermann, mars 1891)
1890 - Die Geschichte der Geburt
1890-1900 - De la Plaine de Plainpalais au Parc des Sports
1890-1900 - Vom Plainpalais zum Parc-des-Sports
1900-28 - Le premier titre national
1900-20 - Der erste Meistertitel
1928-33 - Un tournoi prestigieux
1921-30 - Die drei Meistertitel von Duckworth
1934-46 - Place à la nouvelle formule
1928-33 - Der Beginn der Champions League!
1947-62 - Rappan-Snella: d`une ère à l`autre
1934 - Servette muss die Bilanz deponieren
1963-74 - De Leduc à Sundermann
1934-46 - Platz für den neuen Modus
1974-78 - La marche vers les sommets
1947-62 - Von Rappan zu Snella, von einer Ära zur anderen
1978/79 - L`Exploit unique!
1963-74 - Von Leduc zu Sundermann
1979/80 - Le départ de Cohannier et la fin d`une époque
1974-78 - Der Weg hoch an die Spitze
1980/81 - L`arrivée de Carlo Lavizzari
1978/79 - Der einzigartige Exploit!
1981/82 - Les "millionnaires"
1979/80 - Cohannier: Das Ende einer Epoche
1982/83 - EBEL
1980/81 - Die Ankunft von Carlo Lavizzari
1983/84 - Enfin un nouveau trophée!
1981/82 - Die "Millionarios"
1984/85 - Le quinzième titre!
1982/83 - EBEL
1985-89 - Les dernières années de Lavizzari
1983/84 - Endlich wieder ein Titel!
1989-91 - Servette décroché
1984/85 - Der 15. Meistertitel!
1991-93 - Les premières années Weiller
1986-89 - Die letzten Lavizzari Jahre
1993/94 - Un coup du chapeau pour le seizième titre !
1989-91 - Servette verliert den Anschluss
1994-97 - Les dernières années Weiller
1991-93 - Die ersten Weiller Jahre
1997-99 - Canal+ et le dix-septième titre!
1993/94 - Mit Hattrick zum 16. Meistertitel!
1999-2002 - Victoire en Coupe et Coupe d'Europe!
1994-97 - Die letzten Weiller Jahre
2002-05 - Des Charmilles à la Praille
1997-99 - Canal+ und der 17. Meitertitel!
2005 - C'est fini...
1999-2002 - Cupsieg und Europacup Erfolge!
2005/06 - Servette, un petit club?
2002-05 - La Praille und der vermeindliche Retter
2009/10 - L'élan de Majid Pishyar
2005 - Es ist aus...
2010/11 - Le long chemin du retour
2005-09 - Servette, ein kleiner Klub?
2009/10 - Der Elan des Majid Pishyar
1890-2005 - Les 115 ans d`histoire du Servette
2010/11 - Der lange Weg zurück
Servette FC - La Légende
2011/12 - Zwischen Himmel und Hölle
Englisch / anglais:
Portugiesisch / portugais:
The Legend and History of Servette FC Geneva (Switzerland)
A história da Servette Football Club Genebra (Suíça)